EU shipping is temporarily suspended

The Brother Haggadah

A Medieval Sephardi Masterpiece in Facsimile

Raphael Loewe

Out of stock


The first-ever facsimile edition of one of the greatest and most beautiful medieval Hebrew treasures, central to the celebration of Passover

See Inside


The Haggadot commissioned by wealthy patrons in the Middle Ages are among the most beautifully decorated Hebrew manuscripts, and the Brother Haggadah – so-called because of its close relationship to the Rylands Haggadah in the collection of the John Rylands Library, Manchester – is one of the finest to have survived.

Created by Sephardi – or Iberian – artists and scribes in Catalonia in the second quarter of the 14th century, it sets out the liturgy and sequence of the Passover Seder, a ritual feast by which Jewish families give thanks for the liberation of the Israelites from slavery in ancient Egypt as described in the Book of Exodus. The manuscript prescribes all eight days of the associated feast, and includes liturgical poems, most of the morning liturgy, biblical readings and a previously untranslated commentary on the Haggadah.

This finely produced facsimile edition includes an introduction by Marc Michael Epstein, who sets out the background to the Passover and provides an analysis of the manuscript’s iconographic scheme. Jeremy Schonfield focuses both on the texts and on how the manuscript was used as a physical object. Following are essays on the provenance of the Brother Haggadah by Ilana Tahan, and on the Shaltiel family, former owners of the manuscript, by Eliezer Laine. The book also contains a translation of the poems and commentary in the manuscript by the late Raphael Loewe (d. 2011), former Goldsmid Professor of Hebrew at University College London, and a translation of the Haggadah liturgy.

This book is both a visual treat and an important work of scholarship that will delight and inform all those engaged with Jewish art, history and faith, and anyone interested in the best of medieval art.

Read More


Jewish Renaissance

'Beautifully decorated and finely produced'
Edgware Road Synagogue Newsletter

Product Information

Book Details

Format: Hardback in slipcase

Size: 32.6 x 24.4 cm

Extent: 208 pp

Publication date: 21 March 2016

ISBN: 9780500110294

Contents List

Preface by Marc Michael Epstein • Introduction: The Brother Haggadah as a Book; The Ritual and the Texts; The Provenance of the Brother Haggadah; The Haggadah and the Shaltiel Family • Translation of the Main Texts • Translation and Transcription of the Marginal Texts • The Facsimile

About the Author

Raphael Loewe was Goldsmid Professor of Hebrew at University College London and Honorary Fellow of St John’s College, Cambridge.

Professor Marc Michael Epstein is the Mattie M. Paschall (1899) and Norman Davis Chair of Religion and Visual Culture at Vassar College, Poughkeepsie, New York. Raphael Loewe was Goldsmid Professor of Hebrew at University College London and Honorary Fellow of St John’s College, Cambridge.

List of Contributors

Marc Michael Epstein, Jeremy Schonfield, Eliezer Laine, Ilana Tahan